小说相关信息

书名： 飘中英对照版

作者： 林清风

出版年份： 2023年

出版社： 文艺新星出版社

书籍简介

《飘中英对照版》是一部以现代都市生活为背景的双语小说，通过细腻的文字描绘了一段跨越语言与文化的爱情故事。主人公林然是一位才华横溢的青年作家，他因工作原因结识了来自英国的翻译家艾琳娜·霍尔。两人在一次文化交流活动中相遇，并迅速被彼此吸引。然而，语言障碍、文化差异以及各自内心的挣扎，使他们的关系充满了挑战。本书不仅讲述了两人的爱情成长历程，更深刻探讨了全球化背景下人与人之间的沟通与理解。

书中采用中英对照的形式呈现，既能让读者享受精彩的故事内容，也能学习地道英语表达，是一本兼具文学价值和实用功能的作品。全书语言优美流畅，情节紧凑动人，适合所有热爱文学与跨文化交流的读者。

目录章节

第一部分：邂逅

1. 初见

- 在一场国际文学沙龙上，林然第一次遇见艾琳娜。

2. 语言的隔阂

- 尽管彼此有好感，但语言不通让他们难以深入交流。

3. 文字的力量

- 林然用诗歌向艾琳娜表达心意，却引发误会。

第二部分：磨合

4. 文化碰撞

- 艾琳娜受邀参加中国传统节日活动，体验截然不同的习俗。

5. 翻译的秘密

- 艾琳娜帮助林然修改作品时，发现了他隐藏的情感。

6. 心的距离

- 误解导致两人关系紧张，各自陷入自我怀疑。

第三部分：融合

7. 共同的语言

- 两人决定一起学习对方的语言，寻找沟通的新方式。

8. 爱的誓言

- 在伦敦的一次雨夜，林然用蹩脚的英语向艾琳娜表白。

9. 未来的方向

- 艾琳娜提议将两人合作的翻译项目继续下去。

第四部分：结局

10. 归途

- 林然回国后，开始创作一部关于他们经历的小说。

11. 永恒的记忆

- 两年后，艾琳娜来到中国探望林然，两人重拾往日温情。

12. 尾声

- 一个开放式的结尾，留给读者无限遐想的空间。

希望这份信息能够满足您的需求！如果需要进一步调整或补充，请随时告知。